「Letter to Chopin (ショパンへの手紙)」

      

 

録音: 福島市音楽堂2009年12月17日

    

   

出版社: DUX 2010

 

  

偉大なる先生

ショパン様

 

生誕200周年に敬意を表し心よりお喜び申し上げます。

貴方の音楽を愛するピアニストから手紙を送らせて頂きます。

  

誕生日プレゼントを貴方に贈りたくとも、物理的な贈り物は不要でしょう。  

しかし、多くの人の心へ問いかけるその素晴らしき楽曲に感謝の気持ちをどうにか伝えたいのです。

 

私が日本に移り住み五年が経ちました。貴方のように異国の地へ踏み入りましたが、理由は大きく違います。幸運にも必要に応じてではなく、自由意志の下ここへ住みました。日本で初めて演奏した14年前にこの国に惚れこみ、現在日本は第二の故郷です。しかし、これほど私に適した風土は無いと思うのに、ふとポーランドのパンや空気が恋しくなる時があります。文化的な違いや地震などでヨーロッパが遠く思えた時、いつも貴方の音楽がポーランドを語り勇気付けてくれました。

  

ショパンのマズルカは私の心に一番響くのです。幼少の頃から貴方の音楽を弾き、私の想像力を奏でる力の源となりました。私の気持ちを貴方のマズルカに習い9つのパラフレーズへ編曲致しました。現代の表現法が貴方の創造した音楽への深い愛を伝えられる事を心から祈ります。このお誕生日プレゼントがどうか届きますように。

 

ミハウ・ソブコヴィアク

東京、平成22220

 

 

CD内容:

  

 1-9 ショパン・マズルカのパラフレーズ

  1. ホ短調 作品17-2        

  2. ト短調 作品67-2             

  3. ハ短調 作品56-3  

  4. 嬰ハ短調 作品63-3  

  5. 変イ調長 作品41-3

  6. ハ長調 作品33-2             

  7. イ短調 作品59-1

  8. 変ロ短調 作品24-4 

  9. へ長調 作品68-3 

10. 「ショパンへの手紙」